Lügen

v/i Dial peer; durch etw.: auch peep; lugen nach look out for; fig. have an eye on

* * *

to peek

* * *

lu|gen ['luːgn]

vi (dial)

to peep, to peek

* * *

(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lie

* * *

lu·gen

[ˈlu:gn̩]

vi DIAL

1. (spähen) to peek

▪ irgendwoher/irgendwohin \lugen to peek from somewhere/somewhere

aus dem Fenster \lugen to peek out of the window

2. (hervorsehen)

▪ durch etw akk/aus etw dat \lugen to peek [or poke] through/out of sth

* * *

1.

intransitives Verb lie

lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)

2.

transitives Verb

das ist gelogen! — that's a lie!

* * *

lügen; lügt, log, hat gelogen

A. v/i lie, tell a lie (mehrmals: lies);

er lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar;

ich müsste lügen, wenn … I’d be lying (oder telling a lie) if …;

wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) sprichw a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; → Balken 1, gedruckt

B. v/t:

das ist gelogen! that’s a lie;

alles gelogen! (it’s) all lies, umg it’s a pack of lies

C. Lügen n; -s, kein pl lying

* * *

1.

intransitives Verb lie

lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)

2.

transitives Verb

das ist gelogen! — that's a lie!

* * *

v.

(§ p.,pp.: log, gelogen)

= to belie v.

to lie v.

(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•)

to tell a lie expr.